UC faculty say stronger enforcement of existing rules is needed as the university faces federal antisemitism investigations.