What looked like routine weight loss and a harmless underarm lump quietly masked a life-altering diagnosis, until one scan ...