When Nathalie Burguet first left her home in Dordogne to teach French to Louisiana schoolkids in the early-to-mid-1990s, the lessons relied largely on textbooks and rote grammar. Three decades later, ...