New Fitbit device could launch this year, pairing hardware sales with subscription features and AI-powered health coaching.