There’s something engaging about very attractive people who don’t take themselves too seriously. Peter Gallagher — making his Bay Area Cabaret debut Saturday at the Venetian Room — is one of those ...