Soldiers in Niger executed dozens of civilians during the counterinsurgency campaign against jihadists in the country's troubled Tillaberi region earlier this year, a probe into the deaths reported.