The shipping giant increases use of RFID tags to eliminate 20 million manual scans a day.