“Government Cheese” is based on creator Paul Hunter’s family and his experiences growing up in California. Oyelowo stars as Hampton Chambers, the patriarch of a family living in southern California’s ...