Calm, careful, potentially revolutionary, “Food Evolution” is an iconoclastic documentary on a hot-button topic. Persuasive rather than polemical, it’s the unusual issue film that deals in ...