Donald Bren’s firm, Irvine Company, might be preparing to test how much market appetite remains for top-tier office buildings in downtown Chicago. The Newport Beach, California-based firm is moving ...